If your resident cannot see their unit in the Prempoint mobile app, it's likely that it's because they are outside their lease's start/end date.
Also check that they are registered in Prempoint with the exact same email address you used to assign them to the unit. They can see what email address they are logged in to the Prempoint mobile app by tapping on "Manage" at the bottom, then "Edit Profile".